Sur le territoire du Clan des Radis, Éclair Céleste, leur chef, se promenait en direction des frontières avec le Clan des Carottes. Le lapin brun foncé voulait être un peu seul. Ses pattes, pour aucune raison, l'avaient mené là, aux frontières. Le meneur du Clan des Radis s'assit dans un grand buisson. Tout à coup, il huma l'air, il sentait tout à coup une drôle d'odeur qu'il finit par reconnaître. C'était le Clan des Carottes. Il aurait dû se douter d'une patrouille du Clan adverse devait traîner par ici. Éclair Céleste sortit des broussailles doucement et regarda plus loin devant lui et essaya de repérer les lapins du Clan des Carottes.
Mais c'est plutôt eux qui le repérèrent en premier. Ils ne semblaient pas contents. Soudain, il se rendit compte pourquoi, il était de leur côté de la frontière, théoriquement, il n'était plus sur son territoire.
-Désolé d'avoir pénétrer sur votre territoire, je n'avais pas vu que j'avais dépassé la frontière. Je suis Éclair Céleste, chef du Clan des Radis.
Éclair Céleste ne voulait pas d'ennuis avec les autres Clans aujourd'hui, alors il décida de se montrer plus docile que d'habitude pour ne pas les énerver. Après ils était deux lapins, et lui était seul.